2024年3月22日至24日，由上海大学中国手语及聋人研究中心、国家语言文字推广基地（上海大学）主办的“中华经典资源库手语版第三期建设研讨会”在上海召开。来自中国聋协手语委、上海市聋协、苏州市聋协、上海大学、上海师范大学、上海应用技术大学、徐汇区业余大学、河南财经政法大学、郑州工程技术学院、浙江特殊教育职业学院、北京启喑实验学校、苏州市盲聋学校、上海市第一聋哑学校、上海市闵行区启音学校、郑州幼儿师范高等专科学校及相关企业等单位的30多位聋、听学者参加了此次研讨会。

开幕式上上海大学中国手语及聋人研究中心主任倪兰教授对参会代表表示了热烈欢迎，并介绍了教育部“中华经典诗词手语版”项目概况，总结了第一期和第二期的建设成果，希望通过此次研讨会推动中华经典资源库第三期建设，更好地完成资源库建设工作，帮助听障人群学习中华经典。研讨会由诗词解读、诗词手语诵读小样展示、诗词手语翻译研讨、手语诗词视频录制四个板块组成。

研讨会举办期间，专家对入选第三期建设的25首经典诗词的创作背景、诗句意义及诗歌内涵进行分析讲解，使大家充分理解中华经典诗词蕴含的深层意味，也感受了古典诗词的魅力。参会代表对中华经典诗词的手语翻译原则、技巧、方法进行了充分讨论，包括手语诗歌的手势词汇、节奏、韵律等，并对小样视频提出修订建议，现场还进行了演示录制。

3月24日，研讨会圆满结束。此次研讨会讨论热烈，效果显著，完成了预定目标，为中华经典资源库第三期建设提供了宝贵的意见和建议，为项目的顺利完成奠定了坚实基础。